Dear Visitor,

At Regio Tratturo we are aware of the importance of protecting one’s personal data. For this reason, the data you provide us with, voluntarily or involuntarily, while browsing our site, www.regiotratturo.it, (the “Site”) will be processed in accordance with the relevant legislation.

We invite you, therefore, to read the following information, made pursuant to Article 13 of Regulation (EU) No 2016/679 (“Regulation”) and relating to the methods of management and processing of navigation data and those you send us by writing to the addresses listed on the Site.

Please note that we may update this policy at any time, subject to the changes being posted on the Site, so please check the relevant page periodically.

If then, you would like to use additional services offered by the Site (for example, purchasing our products or subscribing to our newsletter), we will provide you with information about the data processing related to it.

1. Types of data collected (“Data”), purpose and legal basis for processing.

a. Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate the Site acquire, during its normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This category of data includes IP addresses or domain names of the users’ terminals that connect to the site, MAC (Media Access Control) addresses, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the user’s operating system and computer environment. We use this Data for the following purposes:

– obtain anonymous statistical information on the use of the Site and to check its correct functioning. We delete the Data used for this purpose immediately after its processing; however, they could be used to ascertain responsibility in case of computer crimes against the Site. The legal basis that legitimizes this processing is art. 6 par. 1, letter. b) of the Regulation, as it is necessary to allow you to use the requested service (i.e., browsing the Site). 

– Fulfilling legal obligations or requests of judicial authorities. The legal basis that legitimizes such processing is art. 6 par. 1, lett. c) of the Regulation, as it is necessary to fulfill a legal obligation to which we are subject.

b. Data voluntarily provided by you.

Whenever you send e-mail messages to the addresses on the Site, we will process your e-mail address and any additional personal data contained in the message for the following purposes:

– respond, always by e-mail, to requests made. The legal basis that legitimizes this Data processing is art. 6 par. 1, letter. b) of the Regulation, as it is necessary to provide the requested service (i.e., follow up your requests). 

– Fulfillment of legal obligations or requests of judicial authorities. The legal basis that legitimizes such processing is art. 6 par. 1, lett. c) of the Regulation, as the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which we are subject.

Please do not send through the tools on the Site or, however, to our addresses your “special data” as defined by law (i.e., for example, data relating to your health or data relating to religious beliefs). Such data, if provided, will be immediately deleted.

c. Cookies

Our Site uses technical cookies (session and navigation cookies), to ensure normal navigation and use (allowing, for example, authentication and access to restricted areas). The Site also uses third party analytical cookies (with reduced identification potential), in order to monitor the use by users, optimize the web platform and obtain statistics. For all information relating to the processing of data using cookies, please refer to the relevant information, which can be found in the footer of every page of the Site as well as at this link.

2. Data Retention Period

We keep the Navigation Data for the entire period of service provision and will delete or anonymize it within 7 days of its provision. 

We keep the Data that you send to us independently through the tools on the Site after we have provided the requested service or acknowledged your communication and in any case for a maximum period of 15 days from the completion of such activities, with the exception of those necessary to comply with fiscal, accounting and administrative regulations or to fulfil other legal obligations and to document the activities carried out.

3. Data processing modalities

Your data will be processed by personnel expressly authorized to do so by means of electronic instruments, through organization in databases and storage on media suitable for its preservation (for example, computer and paper). In any case, we do not use automated decision-making processes.

In order to prevent the loss of Data, unlawful or incorrect use of the same or unauthorized access, we have put in place specific security measures.

4. Provision of Data

In order to use the Site, it is necessary for you to provide us with navigation data. This information is compulsory: without it, it will be impossible for us to allow you to navigate on the Site. 

The provision of data for further purposes is, however, optional: in the absence, there will be no consequences, but it may be impossible for us to respond to your request.

5. Data Communication

We may disclose the Data you provide to: (i) subjects to whom the law or secondary regulations recognize the right to and the interest in accessing your Data; (ii) companies, associations or professional studios that we use for the execution of certain activities, the fulfilment of legal obligations and any organizational and administrative need necessary to provide the services requested and always subject to its designation as Data Processors (“Processors”). If you are interested in knowing the names of the designated controllers, please make a special request to the addresses indicated in paragraph 9. It is understood that we will not disseminate your data.

6. Transfer of Data Outside the EU or to International Organizations

We do not transfer Data collected through browsing or using the services on the Site to countries outside the European Union or to international organizations.

7. Links to third party sites or services

This information is provided only for the processing of personal data carried out through the Site or the tools provided by the same, and not for other Web sites accessed by you, even if through a link.  In fact, we remind you that the managers of such other sites operate as autonomous data controllers and may adopt different processing policies. We therefore invite you to read these policies carefully.

8. Your rights

As interested party in the processing of Data, we remind you that you can exercise, at any time, the rights provided for by the Regulation, including the right to: 

– request information on: (i) origin of the Data; (ii) purposes and methods of processing; (iii) logic applied in case of use of electronic tools; (iv) identification details of us and of our managers.

– Obtain: (i) access, updating, rectification or integration of the Data; (ii) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of Data processed in violation of the law; (iii) the limitation of the processing of the Data; (iv) the copy of the Data in standard format.

– oppose, in whole or in part, to the Data processing carried out:

a) for purposes of scientific, historical or statistical research and even if relevant to the purpose of collection, where such opposition is based on reasons related to your particular situation.

(b) for the performance of a task carried out in the public interest or in connection with the exercise of official authority vested in us as data controller or in pursuit of a legitimate interest of ours.

c) for the purpose of sending promotional and advertising material and direct marketing.

– revoke, at any time, the consent that may have been given and on the basis of which the processing is justified, without prejudice to the lawfulness of the processing carried out on the consent given before the revocation. 

– If you believe that the processing of Data carried out by us is in breach of the law, you may lodge a complaint with the supervisory authority of the Member State in which you have your habitual residence or work or in which the alleged breach has occurred. 

Finally, we remind you that the Italian Data Protection Authority (Garante per la Protezione dei Dati Personali) can be reached at the addresses indicated on its website.

9. Owner of the Data processing

The holder of the Data processing is Azienda Agrituristica Regio Tratturo di Di Gruttola Antonetta (P. Iva 00590210647), located in Contrada Camporeale, 157, 83031 – Ariano Irpino (AV), in the person of the legal representative pro tempore. We can be contacted at the following address: info@regiotratturo.com. 

To exercise the rights listed above, you may write to the following address: info@regiotratturo.com.

Caro Visitatore,

al Regio Tratturo (“Regio Tratturo”) siamo consapevoli dell’importanza della tutela dei dati personali. Per questo, i dati che raccoglieremo tramite i cookie utilizzati dal sito www.regiotratturo.it (“Sito”) per rendere più agevole la navigazione saranno trattati nel rispetto della normativa in materia.

Ti invitiamo, dunque, a prendere visione delle seguenti informazioni, rese ai sensi dell’articolo 13 Regolamento (UE) n. 2016/679 (“Regolamento”) e relative alle modalità di gestione e ai trattamenti dei dati raccolti tramite i cookie. Ricorda che potremo aggiornare la presente informativa in qualsiasi momento, previa pubblicazione delle modifiche sul Sito: ti invitiamo, dunque, a consultare periodicamente la relativa pagina.

1. Tipi di dati raccolti tramite i cookie (“Dati”), finalità, base giuridica del trattamento e periodo di conservazione

I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’Interessato inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove sono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.

Il nostro Sito utilizza cookie tecnici e analitici con potenzialità identificative limitate.

I cookie tecnici sono utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente da te richiesto, a erogare tale servizio. 

I cookie analitici servono, invece, ad analizzare e misurare l’utilizzo del Sito da parte tua. I cookie analitici sono assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del Sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il Sito stesso. 

Base giuridica che legittima il trattamento dei Dati tramite tale tipologia di cookie è l’art. 6 par. 1, lett. b) del Regolamento, in quanto è necessario per consentirti di fruire del servizio richiesto.

Tutti i moderni browser consentono agli utenti di decidere se bloccare l’installazione di cookie sul proprio terminale e di cancellare quelli eventualmente già installati. Questo vale anche per i cookie installati a seguito della navigazione sul presente Sito. 

Ti informiamo tuttavia che, qualora bloccassi l’installazione dei cookie, la navigazione sul Sito potrebbe risultare difficoltosa o addirittura impossibile.

Di seguito Ti indichiamo le modalità per disattivare l’installazione dei cookie sui principali browser:

Fermo restando quanto precede, ricorda che puoi altresì avvalerti di Your Online Choices, servizio che permette di gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari.

2. Periodo di conservazione dei Dati

Conserviamo i Dati esclusivamente per tutto il periodo necessario all’erogazione del servizio. Ti ricordiamo che i cookie installati attraverso il Sito sono temporanei e si cancelleranno automaticamente alla scadenza indicata nella presente informativa. I dati raccolti attraverso i servizi riconducibili a Google saranno conservati per un periodo di 14 mesi.

3. Modalità del trattamento

Tratteremo i Dati con strumenti elettronici, per il tramite di personale a ciò autorizzato; li organizzeremo in database e li memorizzeremo su supporti idonei alla loro conservazione). In proposito abbiamo adottato specifiche misure di sicurezza per prevenirne la perdita, usi illeciti o non corretti così come accessi non autorizzati.

Nel corso del trattamento non utilizzeremo processi decisionali automatizzati.

4. Conferimento dei Dati 

Il conferimento dei Dati per le finalità di cui sopra è facoltativo: in mancanza, non ci saranno avrai conseguenze. Anche l’installazione dei cookie tecnici, analitici e di terza parte è facoltativa (come detto, può essere impedita anche tramite le impostazioni del tuo browser) ma, in difetto, potresti riscontrare difficoltà a navigare sul Sito o a utilizzare alcuni dei suoi servizi.

5. Comunicazione dei Dati 

Potremo comunicare i Dati a: soggetti a cui norme di legge o normative secondarie riconoscano la facoltà di e l’interesse ad accedere ai Tuoi Dati; (ii) società, associazioni o studi professionali di cui ci avvaliamo per l’esecuzione di determinate attività, l’adempimento di obblighi di legge e ogni esigenza organizzativa ed amministrativa necessaria a fornire i servizi richiesti e sempre previa loro designazione a Responsabili del Trattamento (“Responsabili”). Qualora fossi interessato a conoscere i nominativi dei Responsabili designati, Ti invitiamo a formulare un’apposita richiesta ai recapiti indicati al punto 9. Resta inteso che non diffonderemo i Tuoi Dati.

6. Trasferimento di Dati fuori dall’UE o ad organizzazioni internazionali

Non trasferiamo i Dati raccolti attraverso la navigazione o l’utilizzo dei servizi presenti sul Sito in Paesi situati fuori dall’Unione europea o a organizzazioni internazionali.

7. Collegamento a siti o servizi di soggetti terzi

La presente informativa è resa solo per il trattamento dei Dati personali effettuato tramite il Sito o gli strumenti previsti dallo stesso, e non anche per altri siti web eventualmente da Te consultati, quand’anche per il tramite di un collegamento.  Ti ricordiamo infatti che i gestori di tali ulteriori siti operano in qualità di titolari autonomi del trattamento e possono adottare differenti politiche di trattamento. Ti invitiamo pertanto a leggere con attenzione tali informative.

8. I tuoi diritti

In quanto interessato dal trattamento dei Dati, Ti ricordiamo che puoi esercitare, in ogni momento, i diritti previsti dal Regolamento, tra cui il diritto di: 

– richiedere informazioni su: (i) origine dei Dati; (ii) finalità e modalità del trattamento; (iii) logica applicata in caso di uso di strumenti elettronici; (iv) estremi identificativi nostri e dei nostri Responsabili.

– ottenere: (i) l’accesso, l’aggiornamento, la rettifica o l’integrazione dei Dati; (ii) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati trattati in violazione di legge; (iii) la limitazione del trattamento dei Dati; (iv) la copia dei Dati in formato standard.

– opporsi, in tutto o in parte, ai trattamenti effettuati:

a) per fini di ricerca scientifica, storica o di ricerca statistica e ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, laddove tale opposizione sia fondata su motivi connessi alla Tua situazione particolare;

b) per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui potremmo essere investiti in quanto titolare del trattamento o per il perseguimento di un nostro legittimo interesse;

c) ai fini di invio di materiale promozionale e pubblicitario e di marketing diretto;

– revocare, in qualsiasi momento, il consenso eventualmente prestato e sulla base del quale è giustificato il trattamento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sul consenso prestato prima della revoca. 

– proporre, qualora Tu ritenga che il trattamento dei Dati da noi svolto violi la normativa, reclamo all’autorità di controllo dello Stato membro in cui risiedi abitualmente o lavori oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. 

Ti ricordiamo infine che l’Autorità di controllo italiana (Garante per la Protezione dei Dati Personali) può essere raggiunta ai recapiti indicati sul suo sito web.

9. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è Azienda Agrituristica Regio Tratturo di Di Gruttola Antonetta (P.Iva 00590210647), con sede in Contrada Camporeale, 157, 83031 – Ariano Irpino (AV), in persona del legale rappresentante pro tempore. Possiamo essere contattati al seguente indirizzo: info@regiotratturo.com. 

Per esercitare i diritti sopra elencati, potrai scrivere al seguente indirizzo: info@regiotratturo.com